Digitaalista ja kokeilevaa runoutta
Valikoima löydettyjä runoja.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
Chris Majorin konreettisina runoja suomennettuina.
Concrete poems by Chris Major, translated in Finnish.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
Englanninkielinen konkreettinen runo sekä suomennos.
A concrete poem in English and the Finnish translation.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
was that we didn’t understand,
that it just helped her to cope.
She said it had nothing to do with us,
that it was her body,
and that she was perfectly alright,
completely in control.
She said it just happened
occasionally when she was stressed,
when there were things she couldn’t
( )handle
( )
) (
oli että me emme ymmärtäneet,
että se vain auttoi häntä selviytymään.
Hän sanoi ettei se liittynyt meihin mitenkään,
että kyse oli hänen kehostaan,
ja että hän oli täysin kunnossa,
täysin kontrollissa.
Hän sanoi että sitä tapahtui vain
ajoittain kun hän oli stressaantunut,
kun oli juttuja joita hän ei kyennyt
( )käsittelemään
( )
) (
Teksti: Leevi Lehto, ”Leikattu kitara”, kokoelmasta Ihan toinen iankaikkisuus (Otava 1991).
Sävellys ja sovitus: Leevi Lehto, 2010.
Laulu, piano, akustinen kitara, basso ja rummut (digitaalisia): Leevi Lehto.
Tallennettu Helsingissä 11. maaliskuuta 2010.
Julkaistu Nokturnossa 2010 | Published in Nokturno 2010
Leikattu kitara
Ravintolan pöydälle kumottujen pinnatuolien rukoushetki jalat taivaita päin, talon kokoinen kynä joka unen kaupungissa kirjoittaa verkkokalvolleni, rako kuun reisien välissä, keskiyön hiertävä kenkä, sanojen maksaläikät, elinkautiset säkeet. Ajatusten kynsiliha. Muistin hiukset. Ikkunan puukonisku, unen lyhyt historia, ajan hammasmätä ja välttämättömyyden baaritiski, kuoleman asiakasalennus, leikattu kitara ja valon silmäripset ja kuoleman asiakasalennus, leikattu kitara ja valon silmäripset
Piia Susiluodon runokokoelma Liljalla varpusen vatsa (Kolera, 2015) ilmaiseksi ladattavana pdf-tiedostona.