Alphabetized Poems

Volodymyr Bilyk

”Olin turhautunut useampaan runoon, joita työstin kirjaa varten. Lopulta ne jäivätkin pois viimeisestä versiosta. En halunnut uudelleenkirjoittaa niitä, joten päätin muuttaa ne tunnistamattomiksi. Hajotin ne osiin ja aakkostin jokaisen tekstin.”

”I was frustrated by several poems I made for a book. Eventually they were cut from the final version. I didn’t wanted to rewrite them so I decided to transform them beyond recognition. I broke them down and alphabetized every text.”

Julkaistu numerossa 2-2017 | Published in issue 2-2017

1.

. : a a a a a a a a A b b b c c d d d d
e e e e e e e e e e e e e e e
e g g
g g h h h h h h h i i i i i i L l l m m m m
n n n n n o o o o o o
P p p p p p r r r r r r r r r s s s s s T T t t t t t t t t t u u u v w w y

 

 

2.

, , , , . a a a
d d d e e e e e e e e e e e e e f f f f
h h h h h I i I j k l l l m m m m n
n n o o o o O o o o o o o o o o o o o o o
p p p p r r r r r r r r r r r
s s s S s s
t t t t t u u u u v w w w Y y y y

 

3.

’ , , ? a a a a a c c d d d d d e e e e e e e
f f g g g h h i i i i k l l l l l l l m m m
n n n n n o o o o o o o o o o o o o o O
p p r r r s s s s s s s s t t t u u u u u W W y y y y y y y

 

4.

, , . . a a a a a a a a a a a a a a
c c d d d d d d d e e E e e e e e
e e e e e e e e e e f f f g g H h h h
h H i i i i i i i L l l l l l l m m n n n n n n
n n o o o o o p p p p p r r r r r r r
r r r r r s s s s s s t t t t u v v v y

 

5.

, , ? A a a a a b c c c d d D
e e e e e e e e e e h h h h
h h I i i i i i I l m m m m m n n o
o o o o o o p r r r r s s s s s s
s t t t t t t u u u u v v W W w w y y y

 

6.

, , – – . a a a a b c d d
d d e e e e e E g g G
h h i i i i i i i L l l l n n n
n n n n o o o o P r s s s
s s s t t t u w w w

 

7.

, . a a a c C d e e
e e e e e e e f g g
h h h h h i i i i k k L l
l L m n n n n n o o o
o r s s s s s t t t t t t u w

 

8.

. A a a a a d d d d d d e
e e E e e e e e e f h h
i i i l l m m m m m n n n
n n n n o o o o o r r r s s s
s t t u u u v v y y y y y

 

9.

! ” ” – . : a a a a a a a a a b
c d e e e e e e e e e e e e e f
f f g g g g h h h i i i i k k L l l l l
l l m m n n n o o o o o q r r r
r s s s s s s s T t t t t t t t t t u u
u u u w w w y

 

10.

! , , – . a a a a a b c c C C d d
e e e e e e e e e e e e e e e f
G g g h h h i i i l l m m n n n
n o o o o r r r r r r r r s s s s s s
s s t t t t t u u u w w y

 

11.

, , , , . . . a a A a A a a b c
d d e e e e e e e e e f f g g
g G h h h h h h h h I I i i i i i
i i l l l l l l n n n n n o o o o o
o o o O p r r r r r r r r s s s s
s s s s s s s T T t t t t t t t t t t t
t t u u u w w w y y y

 

12.

. . . . . . . . . a
g g G g i l l n n n o o o o p r S T u

 

13.

, , , . a a a a a a a a a A A
a b c c c c d d d d d e e e
e e e e e e e e e f f g g g
h h h h h h h h h i i i i i i i
i i i i l l l l l l m m m n n n n
N n n n n n o o o o o o o o
o p p P p p r r r s s s s s s
s s t t T t t t t t t t t u u u u u
W w w w y

 

14.

– – – . A a a a a a a
b c d d e e e e e e
e e e e e e f f h h h
h i i i l l l l l l l l m n
n o o o o p S s s s
s t t t t v v w w y y y

 

15.

, . ; a a a a a a b b
c c c d e e e e e e
e f f g h h h h i i i k
l l n n n o o o o o P
p p r r s s s T t t t t t u w w

 

16.

, , – – . a a a a a c c c d e e
e e e e e e e e e e e f f g
g h h h h h h i i i i l l l l l l
n n n n n n o o o o o o o
o p r r r r r s s s s s
T T t t t t t t t u u v

 

17.

, , – . a a a a a a a a a
b c d d d e e e e e e
f f f g h h i i i i k l l l l l
n n o o o o o O
r r r r s s s s s s s t t t u w Y