Kieli: arabia

Ruosteisia luonnoksia -valikoima | A selection from the book Rusty Sketches

Muhaned Durubi

Valikoima kolmikielisiä kuva-sana -pareja Muhaned Durubin esikoisteoksesta Ruosteisia luonnoksia (Enostone, 2019).
A selection of works combining image and poetry in three languages from Muhaned Durubi’s debut book Rusty Sketches (Enostone, 2019).

Tekstit ja kuvat | Texts and Images  Muhaned Durubi
Käännökset | Translated by  Kalle Niinikangas, Sampsa Peltonen & Andy Willoughby

Julkaistu numerossa 2-2021 | Published in issue 2-2021

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Osta kirja | Buy here
Enostone

Toisenlainen kieli

María Mencía

Semanttisen, visuaalisen ja foneettisen tekstin välistä rajamaastoa tutkiva kolmiosainen vuorovaikutteinen teos. Teoksessa on käytetty englannin, arabian ja mandariinikiinan puhujien laulua ja muita ääniä.

A three-part interactive work exploring the common ground between semantic, visual and phonetic texts. Sounds include singing and other voices from speakers of English, Arabic and Mandarin Chinese.

Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008

[Avaa omassa ikkunassa | Open in a new window]

Lataa Adobe Flash Player | Download Adobe Flash Player