bronz bekliyorum
Yhteistyönä syntyneitä kuvarunoja kokoelmasta bronz bekliyorum (eIghT-pAGE pREss, 2006).
Collaborative visual poems from bronz bekliyorum (eIghT-pAGE pREss, 2006).
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
Country: Turkey
Konkreettisia runoja
Kaksitoista kuvarunoa.
Twelve picture poems.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
2 Mercek ve 1 Yer (2 linssiä ja 1 paikka)
yara = avoin haava; ara = etäisyys
avian
avian influenza = lintuinfluenssa
bagiriyorum (huudan)
Clark Kent
Dar köprü bireyligine giriş: şaman (Sisäänkäynti kapean sillan yksilöllisyyteen: Shamaani)
ruhban = papisto; ruh = henki; kurban = uhri; kan = veri
ekmek (leipä)
ekmek = 1) leipä, 2) kylvää
kendini aramak (itseä etsimässä)
stigmatizasyon (stigmatisaatio)
tavla (backgammon)
terapi odasi (terapiahuone)
yalniz (yksin)
2 Nokta ve 1 Harf (2 pistettä ja 1 kirjain)
Konkreettisia runoja
Eläin- ja luontoaiheisia kuvarunoja.
Picture poems about animals and nature.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
yarasa (lepakko)
köpek (koira)
eylül (syyskuu)
fil (elefantti)
kaplumbaga (kilpikonna)
enginar (artisokka)
enginar = artisokka
nar = granaattiomena
fok (hylje)
kuş (lintu)
salyangoz (etana)
zeytin (oliivi)
Kollaaseja
Seitsemän kollaasia ja kuvarunoa.
Seven collages and picture poems.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
içkin (juomasi)
içkin = 1) juomasi, 2) sisäinen
iç = 1) sisällä, 2) juoma
kin = kauna
doğal sınırlar = luonnolliset rajat
bitter
lal (punainen)
lal = 1) punainen, 2) arvokas punainen kivi, 3) mykkä
A’nın şiddeti (A:n voima)
A’nın şiddeti = 1) A:n voima, 2) Hetken voima
şiddet = väkivalta
istifa (eroanomus)
istif = pino
tablet (tabletti)
acil = hätätila
acı = kipu
iç = sisällä, juoda
ilaç = lääke
yüzey EKG: anti-aging, anti-death
yüzey EKG = pinnan EKG
gece kremi = yövoide
ölüm saati = kuolinaika
Kuvarunoja | Visual Poems
A series of six visual poems.
Kuuden kuvarunon sarja.
Julkaistu Nokturnossa 2008 | Published in Nokturno 2008
tutkunun rotası. döner kavşaktan sola
220 voltluk ileti. öl öl öl
içindeki yabancı
fütursuzca füturustik
kör nokta
haberci
