Fragmentteja kokoelmasta Valaan silmä, pilvien hai (2017, Kolera).
Fragments from the poetry book Valaan silmä, pilvien hai (2017, Kolera).

Runot ja video | Poems and video Niina Oisalo
Italialaiset käännökset ja ääni | Italian translations and voice Marta Cenedese
Musiikki | Music Jari Oisalo
Pilvet | Clouds Masanao Abe

“Seikkailin aurinkoisena syyspäivänä lähimetsässä, mäntyjen kuorilla, siirtolohkareiden varjossa ja kuvasin valoa ja elämää. Valitsin runot jälkeenpäin, jotenkin nämä katkelmat tuntuivat keskustelevan kuvien kanssa, en osaa aivan täsmällisesti kertoa miksi. Syntyi myös outo ajatus italialaisesta naispuolisesta Darwinista, jolle Marta Cenedese antoi äänen, hän myös käänsi sitaatit ja runot. Jari Oisalolta pyysin musiikkia jossa on ”valoa ja väreilyä”. Pilvimateriaali japanilaiselta Masanao Abelta (1891-1966), joka kuvasi ennen toista maailmansotaa usean vuosikymmenen ajan Fuji-vuoren sääilmiöitä, pilvien muodostumista ja niiden liikkeitä.”