Tämä runouslehti Tuli & Savun postitaideliite sisältää viime vuonna esitetyn kirjoituskutsumme sadon.

Edustettuina ovat kaikki tekijät, jotka lähettivät meille töitään. Tähän Nokturnossa julkaistavaan versioon teokset on pyritty saamaan mukaan mahdollisimman kokonaisina. Siitä puuttuu ainoastaan aivan muutama, joita ei ollut mahdollista skannata ja esittää kaksiulotteisina. Painettu vihkomuotoinen versio on lähetetty niille tekijöille, jotka liittivät mukaan osoitteensa. Kaikki teokset tulevat lisäksi esille ainakin Jyväskylän kaupunginkirjastoon myöhemmin varmistuvana ajankohtana.

Postitaide (engl. mail art) kehkeytyi 1950- ja 60-luvulla, ja sillä on yhteyksiä monitaiteiseen Fluxus-ryhmittymään. Muodoissaan se voi hyödyntää esimerkiksi kollaasia, visuaalista runoutta ja muita kuvan ja tekstin yhdistelmiä, mutta sitä ei määrittele mikään tietty muoto tai tekniikka vaan ainoastaan se, että teos lähetetään postissa. Kutsussamme muoto ja tekniikka olivat vapaat, ja ehdotimme osviitaksi ainoastaan teemaa ”2020”.

Kiitokset kaikille tekijöille ilahduttavan runsaasta ja monipuolisesta sadosta!

* * *

This mail art publication – a supplement to the poetry magazine Tuli & Savu – contains the contributions to our call announced last year.

All the artists and their works are represented here as comprehensively as possible. We have made slight omissions only in a very few cases where a work proved impossible to scan and represent two-dimensionally. Those artists who included their address have received a printed version of the supplement by mail. In addition, all the works will be exhibited physically at the Jyväskylä City Library in Finland at a later date, and possibly at some other venue as well.

Mail art, which emerged in the 1950s and 1960s and has affinities with, for example, the Fluxus movement, encompasses a wide range of techniques, such as collage, visual poetry, and other combinations of word and image, but it cannot be restricted to any single form. Mail art is defined only by the fact that it is sent via mail. In our call, we announced that the form and technique are free, and suggested only a theme of “2020”.

Many thanks to all contributors for an ample amount of varied works!