{"id":7732,"date":"2023-02-05T14:21:39","date_gmt":"2023-02-05T12:21:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nokturno.fi\/?post_type=work&#038;p=7732"},"modified":"2023-02-05T14:21:39","modified_gmt":"2023-02-05T12:21:39","slug":"business-as-usual-elokirja","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/poem\/business-as-usual-elokirja\/","title":{"rendered":"BUSINESS AS USUAL \u2013 Elokirja"},"content":{"rendered":"<p>Visuaalis-kineettist\u00e4 ilmaisua, \u00e4\u00e4nirunoutta ja musiikkia yhdistelev\u00e4 teos.<br \/>\nA work combining visual-kinetic expression, sound poetry and music.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Konsepti, suunnittelu, lausunta | Idea, design, reading \u00a0 Matti Kangaskoski<br \/>\nOhjelmointi | Programming \u00a0 Teemu T. Tuovinen<br \/>\nS\u00e4vellys, sovitus, \u00e4\u00e4nimiksaus, taustavideo, editointi | Composing, arrangement, mixing, background video, editing \u00a0 Matti Kangaskoski<br \/>\nKitara, rumpukoneet, basso, ambienssi | Guitar, drum machines, bass, ambience \u00a0 Matti Kangaskoski<br \/>\nKoskettimet | Keyboards \u00a0 Tuomas Timonen<br \/>\nTeksti | Text \u00a0 Matti Kangaskoski:\u00a0<em>Johdatus pime\u00e4\u00e4n\u00a0<\/em>(Teos, 2020)<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Oli sota, oli sunnuntai, oli business as usual\u00a0<em>kehyst\u00e4\u00e4 <\/em>Johdatus pime\u00e4\u00e4n <em>-kirjani osiota, joka koettelee sit\u00e4 hankausta, mik\u00e4 syntyy totuuden paljastumisesta, oli se sitten sota, elonkirjon tuho tai mik\u00e4 tahansa muutosta vaativa \u2013 on vaikea muuttaa toimintaansa, ymm\u00e4rryst\u00e4\u00e4n, el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4, vaikka kuinka hyvin tiet\u00e4isi sen vahingollisuuden, vaikka se kuinka sotisi yht\u00e4kki\u00e4 tai v\u00e4hitellen paljastunutta totuutta vastaan; business as usual on vanhassa pysyttely\u00e4, kykenem\u00e4tt\u00f6myytt\u00e4 muuttaa mit\u00e4\u00e4n siin\u00e4 toivossa, ett\u00e4 asiat eiv\u00e4t olisi niin kuin ne ilmiselv\u00e4sti ovat. Esitys, johon t\u00e4m\u00e4 kirja pohjautuu, osui er\u00e4\u00e4lle sunnuntaille toukokuussa 2022, muutama kuukausi Ven\u00e4j\u00e4n hy\u00f6k\u00e4tty\u00e4 Ukrainaan, jolloin sai joka hetki pel\u00e4t\u00e4, ett\u00e4 business as usual astuisi Ukrainan suvereniteetin ja sen ihmisten el\u00e4mien edelle.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Kuva, valokuva, elokuva; kirja, \u00e4\u00e4nikirja, elokirja. Elokirjalla tarkoitan etenkin painetun kirjan ja elokuvan muodon hybridi\u00e4, mutta se sivuaa my\u00f6s \u00e4\u00e4nikirjaa ja musiikkia. Sin\u00e4ns\u00e4 \u00e4\u00e4nen, liikkuvan kuvan ja tekstin yhdistelm\u00e4ss\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n uutta tai ihmeellist\u00e4, mutta elokirjasta ainakin minulle tuoreen hahmon tekee sen suora suhde nimenomaan kirjaan ja elokuvaan. Elokirja on elossa samoin kuin elokuva on elossa, mutta ei ainoastaan liikkuvana kuvana, vaan my\u00f6s elokuvan taidemuodon kautta. Elokirja on my\u00f6s elossa kirjamuodon kautta ja sen keski\u00f6ss\u00e4 on teksti, jota luetaan ja kuunnellaan.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Teoksen syntyprosessista sanottakoon sen verran, ett\u00e4 \u00e4\u00e4niraidan l\u00e4ht\u00f6kohtana on Kalliosalin avajaisfestivaaleille tehdyn ja yll\u00e4 mainitun esityksen kenraaliharjoituksen \u00e4\u00e4nitys. Kenraaliharjoitus ja \u00e4\u00e4nitys onnistui sen verran hyvin, ett\u00e4 aloin haaveilla \u00e4\u00e4nitteen tekemisest\u00e4 itsen\u00e4iseksi teoksekseen. Samaan aikaan olin jo vuosia haaveillut tekstianimaatiovideon tekemisest\u00e4 Young-Hae Chang Heavy Industriesin tyyliin. Ja koska esityksen teksti on painetusta kirjasta, oli luontevaa ottaa painettu kirja teoksen kolmanneksi elementiksi. Tekemisen v\u00e4\u00e4rtin siit\u00e4 teki kuitenkin vasta ajatus elokirjasta. L\u00e4hestyin Nokturnoa n\u00e4iden ajatusten kanssa ja kiitos Miikka Laihisen ja Teemu T. Tuovisen, teosprosessi saatiin nopeasti k\u00e4yntiin.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Teemu T. Tuovinen teki tekstin el\u00e4misen mahdollisuuksien testaamista varten tekstity\u00f6kalun, jolla esityksen tekstej\u00e4 saattoi \u201dsoittaa\u201d \u00e4\u00e4niraidan tahtiin \u2013 tai mihin tahansa tahtiin \u2013 kirjain, sana tai rivi kerrallaan. Testity\u00f6kalusta tuli soitin, jolla soitin tekstit ja tallensin my\u00f6s n\u00e4m\u00e4 tekstisoitot; n\u00e4in my\u00f6s tekstin liikkeen takana on soittaminen. Elokirjan taustalla el\u00e4\u00e4 pime\u00e4ss\u00e4 huoneessa kuvattu Valamon luostarin kirjailijaresidenssi Sillankorvan sein\u00e4ll\u00e4 oleva Kim-Peter Waltzerin pronssiteos.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monitaiteista pimeytt\u00e4.<br \/>\nMultidisciplinary darkness.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7796,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"work_author":[956],"work_category":[14,24,16,18,20],"work_country":[68],"work_language":[39],"class_list":["post-7732","work","type-work","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","work_author-matti-kangaskoski","work_category-animaatio","work_category-esitys","work_category-kineettinen-runous","work_category-visuaalinen-runous","work_category-aanirunous","work_country-suomi","work_language-suomi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work\/7732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work\/7732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7776,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work\/7732\/revisions\/7776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"work_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_author?post=7732"},{"taxonomy":"work_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_category?post=7732"},{"taxonomy":"work_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_country?post=7732"},{"taxonomy":"work_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/nokturno.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_language?post=7732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}